About Me

Welcome to my website. I am a native Spanish speaker. I studied Latin American Studies and Literary Theory (Critical Theory) in the University of Montevideo, Uruguay.

I am a Spanish Tutor and Translator. I have been working as a freelance Spanish Tutor specializing in Business, Medical and Legal Spanish and Spanish for specific purposes, since 2009.

I have successfully worked with lawyers, business executives, social workers, journalists, actors, actresses, painters, and musicians to achieve their language goals.

I have been the Spanish tutor of American actress Paz de la Huerta (Boardwalk Empire) and Broadway producer Paul Boskind, among other personalities and artists whose names I can not make public due to confidentiality agreements.

Specialized Services:

Spanish Tutoring. Interpreter.
Editing. Proofreading.
Translations from English to SPANISH.

"The limits of my language are the limits of my universe". -Ludwig Wittgenstein

Learning SPANISH will transform and expand the horizons of your own personal universe.

Please feel free to contact me for further information:

Veronica Marmion
Skype: spanishsoon


"Veronica translated my website pages from English to Spanish. Not only did she do an excellent job, but she also did the translation in a very cost-effective and timely manner. I highly recommend her for all your English to Spanish translation needs."
- Jimmy M. Santos, Esq., Law Offices of Jimmy M. Santos, PLLC, Cornwall, NY.

"Veronica has been my private Spanish tutor for nearly three years. She is a professional, dedicated, skillful, and conscientious instructor, patient enough always to take time to correct my Spanish in thoughtful ways by putting vocabulary and grammar instruction in context to provide meaningful lessons while still providing challenging and thought-provoking study. I would recommend Veronica to anyone looking to study the Spanish language."
-Erica R. Goldman, Partner at Akerman LLP, New York, NY.

"Veronica is an excellent Spanish tutor. Her teaching style is a good mix of textbook grammar lessons along with conversational practice. She is very patient, encouraging and pleasant to work with. I would highly recommend her to anyone who is interested in learning Spanish."
-Robert V. Traina, Vice President, Deutsche Bank, Jersey City, NJ.